{"id":4523,"date":"2022-07-06T15:12:24","date_gmt":"2022-07-06T19:12:24","guid":{"rendered":"https:\/\/dsptech.com\/equipement-dinterpretation-simultanee-a-whitehorse\/"},"modified":"2025-02-19T06:26:38","modified_gmt":"2025-02-19T11:26:38","slug":"equipement-dinterpretation-simultanee-a-whitehorse","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dsptech.com\/fr\/equipement-dinterpretation-simultanee-a-whitehorse\/","title":{"rendered":"\u00c9quipement d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 Whitehorse"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_nextend_smart_slider_3 _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_nextend_smart_slider_3][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb85%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1170px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|15px||15px|false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbRajdhani||||||||\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbLato||||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb41px\u00a0\u00bb header_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbLato||||||||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb header_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ header_text_shadow_vertical_length=\u00a0\u00bb0.06em\u00a0\u00bb header_text_shadow_blur_strength=\u00a0\u00bb0.06em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00c9quipement d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 Whitehorse<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb85%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1170px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/dsptech.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/digi-sat.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbdigi-sat\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ module_class=\u00a0\u00bbtxt_ligne\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/dsptech.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/canadian-flag-small.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbcanadian-flag-small\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb vertical_offset=\u00a0\u00bb55px\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb88″ position_origin_a_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb position_origin_a_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb position_origin_a_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb position_origin_f_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb position_origin_f_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb position_origin_f_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb position_origin_r_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb position_origin_r_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb position_origin_r_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb20%\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|10px|0px|0px|true|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb10px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||true\u00a0\u00bb positioning_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb positioning_phone=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb positioning_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbRajdhani||||||||\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbLato|900|||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb34px\u00a0\u00bb header_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.78)\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbLato||||||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#444444″ header_4_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_4_line_height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb vertical_offset=\u00a0\u00bb423px\u00a0\u00bb horizontal_offset=\u00a0\u00bb95px\u00a0\u00bb position_origin_a_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb position_origin_a_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb position_origin_a_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb position_origin_f_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb position_origin_f_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb position_origin_f_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb position_origin_r_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb position_origin_r_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb position_origin_r_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb positioning_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb positioning_phone=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb positioning_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Syst\u00e8mes et \u00e9quipement de traduction et d\u2019interpr\u00e9tation \u00e0 Whitehorse<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb85%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1170px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/dsptech.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/dspt-k25t45ws-portable-simultaneous-interpretation-kit.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbdspt-k25t45ws-portable-simultaneous-interpretation-kit\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ module_class=\u00a0\u00bbcol-center\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbLato||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#444″ text_line_height=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_5_font=\u00a0\u00bbLato||||||||\u00a0\u00bb header_5_text_color=\u00a0\u00bb#555″ header_5_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_5_line_height=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Dans cet article, nous vous fournissons toutes les informations sur l\u2019\u00e9quipement d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/a> pour les utilisateurs qui se trouvent \u00e0 Whitehorse.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Qu\u2019est-ce que l\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e?<\/span><\/h2>\n

<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n

L\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e consiste \u00e0 interpr\u00e9ter des langues \u00e9trang\u00e8res en temps r\u00e9el pendant les conf\u00e9rences, et les interpr\u00e8tes utilisent g\u00e9n\u00e9ralement des \u00e9quipements sans fil dans des cabines d\u00e9di\u00e9es \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e.<\/p>\n

Dans les ann\u00e9es 1920, Edward Filene et Alan Gordon Finlay ont fabriqu\u00e9 le premier \u00e9quipement d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, qu\u2019ils ont appel\u00e9 le \u00ab traducteur simultan\u00e9 Filene-Finlay \u00bb. Ce syst\u00e8me a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour la lecture de textes pr\u00e9traduits avant les conf\u00e9rences, car l\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e en direct n\u2019\u00e9tait pas encore possible. <\/p>\n

Apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale, le proc\u00e8s de Nuremberg a marqu\u00e9 le d\u00e9but du d\u00e9veloppement d\u2019\u00e9quipements d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e qui ressemblent \u00e0 ceux utilis\u00e9s aujourd\u2019hui. On attribue aux Nations Unies l\u2019introduction du mat\u00e9riel d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e dans l\u2019usage du public, malgr\u00e9 la r\u00e9sistance qu\u2019elle a rencontr\u00e9e apr\u00e8s la guerre. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

L\u2019\u00e9quipement d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e aujourd\u2019hui<\/span><\/h2>\n

<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n

L\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e est une m\u00e9thode largement utilis\u00e9e dans les conf\u00e9rences, et de nombreux fabricants proposent \u00e0 la vente du mat\u00e9riel d\u2019interpr\u00e9tation. Cependant, la qualit\u00e9 de la conception et de la fabrication de l\u2019\u00e9quipement peut varier consid\u00e9rablement dans un march\u00e9 non contr\u00f4l\u00e9. <\/p>\n

Pour garantir la meilleure qualit\u00e9 d\u2019\u00e9quipement, il est crucial de trouver un fournisseur fiable d\u2019\u00e9quipements d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e. Il est important de noter que toutes les entreprises qui proposent du mat\u00e9riel audiovisuel ne peuvent pas fournir du mat\u00e9riel d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e. <\/p>\n

Les agences professionnelles ou les prestataires de services linguistiques peuvent poss\u00e9der leur \u00e9quipement ou collaborer avec des entreprises sp\u00e9cialis\u00e9es pour fournir du mat\u00e9riel pour des conf\u00e9rences. Si vous ne disposez pas de l\u2019\u00e9quipement n\u00e9cessaire, vous avez la possibilit\u00e9 d\u2019acheter des services d\u2019interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence ou de louer du mat\u00e9riel d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e. Les prestataires de services linguistiques peuvent vous aider dans les deux cas. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/dsptech.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/simultaneous-interpretation-equipment.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bb\u00e9quipement d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb85%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1170px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbLato||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#444″ text_line_height=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb header_5_font=\u00a0\u00bbLato||||||||\u00a0\u00bb header_5_text_color=\u00a0\u00bb#555″ header_5_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_5_line_height=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Quelles configurations d\u2019\u00e9quipement d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e existent?<\/span><\/h2>\n

<\/span><\/p>\n

Il existe 3 configurations d\u2019\u00e9quipement d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 Whitehorse :<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Installations permanentes<\/span><\/h3>\n

<\/span><\/p>\n

Des installations permanentes sont utilis\u00e9es aux Nations Unies, au Parlement europ\u00e9en ou dans un grand centre de conf\u00e9rence. Le nom de ces installations est permanent dans les conf\u00e9rences.<\/span><\/p>\n

Pour que la configuration soit op\u00e9rationnelle pendant les conf\u00e9rences, les interpr\u00e8tes travaillent dans un espace clos \u00e0 partir duquel ils ne peuvent rien faire d\u2019autre que d\u2019effectuer leur t\u00e2che.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Configurations portables\/mobiles<\/span><\/h3>\n

<\/span><\/p>\n

Actuellement, les cabines portables sont utilis\u00e9es tr\u00e8s fr\u00e9quemment pendant les conf\u00e9rences, car les h\u00f4tels ne disposent pas d\u2019installations permanentes dans leurs salles de conf\u00e9rence.<\/span><\/p>\n

Une cabine peut accueillir 2 interpr\u00e8tes par langue, mais pour les grandes conf\u00e9rences, une cabine peut accueillir 3 interpr\u00e8tes par langue.<\/span><\/p>\n

La configuration portable est la m\u00eame que pour les cabines fixes, il s\u2019agit souvent de l\u2019\u00e9clairage et de la ventilation. La diff\u00e9rence est que l\u2019\u00e9quipement est mobile pour les cabines portables.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u00c9quipement de chuchotement<\/span><\/h3>\n

<\/span><\/p>\n

Pour utiliser l\u2019\u00e9quipement de chuchotement, vous avez besoin d\u2019un \u00e9metteur portable et d\u2019un r\u00e9cepteur sans fil. Cependant, les participants qui sont parfois en d\u00e9placement ne peuvent pas utiliser cet \u00e9quipement de chuchotement pour une conf\u00e9rence standard dans la m\u00eame pi\u00e8ce.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/dsptech.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/dspt-k25t37-portable-simultaneous-interpretation-kit-1.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbdspt-k25t37-portable-simultaneous-interpretation-kit (1)\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Quel est l\u2019\u00e9quipement d\u2019une cabine d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e?<\/span><\/h2>\n

<\/span><\/h3>\n

Console d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/span><\/h3>\n

<\/span><\/p>\n

La console d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/a> est un ensemble de bo\u00eetes avec connexions audio, en particulier pour un casque et un microphone d\u2019interpr\u00e8te. Lors d\u2019une grande conf\u00e9rence, plusieurs interpr\u00e8tes sont engag\u00e9s, et il est n\u00e9cessaire d\u2019avoir des casques et des microphones pour chaque interpr\u00e8te.<\/span><\/p>\n

De nombreux commutateurs sont situ\u00e9s sur la console d\u2019interpr\u00e9tation pour guider les utilisateurs dans le choix des langues, le r\u00e9glage du volume du casque ou la d\u00e9sactivation temporaire du microphone.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Casque d\u2019interpr\u00e9tation<\/span><\/h3>\n

Le technicien est charg\u00e9 de fournir un casque \u00e0 tous les interpr\u00e8tes de la salle de conf\u00e9rence.<\/span><\/p>\n

Les interpr\u00e8tes ont leurs propres casques lorsque des conf\u00e9rences professionnelles ont lieu dans d\u2019autres pays ou villes. De plus, il existe des mod\u00e8les sp\u00e9cialement con\u00e7us par les fabricants pour avoir une meilleure repr\u00e9sentation du son lors de l\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e.<\/span><\/p>\n

Un casque d\u2019interpr\u00e9tation doit \u00eatre binaural pour aider l\u2019interpr\u00e8te \u00e0 entendre le discours pendant la conf\u00e9rence.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Microphone interpr\u00e8te<\/span><\/h3>\n
\n
\n
\n

Trois options sont disponibles pour les microphones d\u2019interpr\u00e8te. La premi\u00e8re s\u00e9lection est un microphone int\u00e9gr\u00e9 dans un casque, qui est l\u2019option la plus pratique et la plus largement utilis\u00e9e. La deuxi\u00e8me s\u00e9lection est un microphone int\u00e9gr\u00e9 dans une console d\u2019interpr\u00e9tation, qui est ins\u00e9r\u00e9 directement dans le connecteur du microphone. Le troisi\u00e8me choix est un microphone de table autonome, qui est moins pratique et qui est reli\u00e9 \u00e0 la console d\u2019interpr\u00e9tation par un c\u00e2ble. <\/p>\n

Lorsque le microphone devient trop chaud, l\u2019interpr\u00e8te peut l\u2019\u00e9loigner accidentellement, ce qui entra\u00eene une qualit\u00e9 sonore d\u00e9sagr\u00e9able. Par cons\u00e9quent, il est essentiel de choisir un microphone de conf\u00e9rence efficace, tel qu\u2019un microphone int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 un casque. <\/p>\n

Outre les microphones, une cabine d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e est \u00e9quip\u00e9e d\u2019un \u00e9clairage appropri\u00e9, de ventilateurs, d\u2019une chaise en fonction du nombre d\u2019interpr\u00e8tes dans la cabine et d\u2019une connexion Internet.<\/p>\n

Les r\u00e9cepteurs sans fil sont \u00e9galement essentiels pour que les repr\u00e9sentants puissent recevoir le flux audio des participants pendant la conf\u00e9rence. Les interpr\u00e8tes transmettent ensuite l\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 un \u00e9metteur sans fil, aux r\u00e9cepteurs et aux casques de tous les repr\u00e9sentants. <\/p>\n

Pour assurer le bon d\u00e9roulement de la conf\u00e9rence, il est crucial de suivre quelques points. Les r\u00e9cepteurs et les casques d\u2019\u00e9coute doivent \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s avant la conf\u00e9rence, et une preuve d\u2019identit\u00e9 doit \u00eatre fournie pour recevoir un r\u00e9cepteur de la part des organisateurs de la conf\u00e9rence. Il est essentiel de v\u00e9rifier le volume du casque avant chaque conf\u00e9rence, de ne jamais appuyer sur un microphone allum\u00e9 pour \u00e9viter les accidents, et d\u2019\u00e9couter les instructions ou de v\u00e9rifier les canaux linguistiques attribu\u00e9s. En cas de probl\u00e8me avec le r\u00e9cepteur, il doit \u00eatre signal\u00e9 au technicien du son pr\u00e9sent dans la pi\u00e8ce. Enfin, pour \u00e9viter d\u2019entendre le larsen, les casques ne doivent pas \u00eatre plac\u00e9s \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019un microphone en direct. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

<\/h3>\n

Quelles sont les normes pour l\u2019\u00e9quipement d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e?<\/span><\/h2>\n

<\/span><\/p>\n

Les normes applicables aux \u00e9quipements d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e sont les suivantes :<\/span><\/p>\n

<\/h3>\n
    \n
  • ISO 2603 \u00ab Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e – Cabines permanentes – Exigences \u00bb qui couvre les installations int\u00e9gr\u00e9es;<\/span><\/li>\n
  • ISO 4043 \u00ab Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e – Cabines mobiles – Exigences \u00bb qui couvre les kits d\u2019interpr\u00e9tation portables;<\/span><\/li>\n
  • Et les autres normes ISO\/FDIS 20109 \u00ab Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e – \u00c9quipement – Exigences \u00bb ou ASTM F2089: Guide standard pour les services d\u2019interpr\u00e9tation linguistique<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    <\/h3>\n

    <\/span><\/p>\n

    <\/span><\/p>\n

    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb85%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1170px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px|||\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

    T\u00c9MOIGNAGES DE CLIENTS<\/h3>\n

    [\/et_pb_text][dica_divi_carousel show_items_desktop=\u00a0\u00bb1″ show_items_tablet=\u00a0\u00bb1″ multislide=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb transition_duration=\u00a0\u00bb9000″ loop=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb autoplay=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb hoverpause=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb autoplay_speed=\u00a0\u00bb9000″ item_vertical_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb advanced_effect=\u00a0\u00bb1″ arrow_nav_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb arrow_bg_color=\u00a0\u00bb#1e73be\u00a0\u00bb arrow_position=\u00a0\u00bbmiddle-outside\u00a0\u00bb arrow_font_size=\u00a0\u00bb33px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][dica_divi_carouselitem title=\u00a0\u00bbAlex Breder\u00a0\u00bb button_url_new_window=\u00a0\u00bb1″ use_rating=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb rating_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb rating_icon_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb image_padding=\u00a0\u00bb||||false|true\u00a0\u00bb content_padding=\u00a0\u00bb0px|30px|0px|30px|false|true\u00a0\u00bb button_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_font=\u00a0\u00bbLato||||||||\u00a0\u00bb title_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ title_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbLato||||||||\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ body_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Best system we’ve used so far: ideal for plant\/site visits, small to large-size meetings, requiring simultaneous interpretation. Battery life is astounding; never ever have we seen anything longer lasting. As for sound, we’re amazed at the clear quality! The idea of receivers\/transmitter only turning on with headphone plug inserted is great! We from Global View, in Belo Horizonte, Brazil, do recommend DSPTech system doubtlessly! We’d been used to top-notch systems, but DSPTech has surely surpassed them all![\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=\u00a0\u00bbFadi Joubran\u00a0\u00bb button_url_new_window=\u00a0\u00bb1″ use_rating=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb rating_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb rating_icon_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb image_padding=\u00a0\u00bb||||false|true\u00a0\u00bb content_padding=\u00a0\u00bb0px|30px|0px|30px|false|true\u00a0\u00bb button_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_font=\u00a0\u00bbLato||||||||\u00a0\u00bb title_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ title_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbLato||||||||\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ body_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

    Best system ever made!
    Simple, straightforward, amazing battery life and most importantly, the sound quality is unmatched. Thank you.<\/p>\n

    [\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=\u00a0\u00bbLiz Essary\u00a0\u00bb button_url_new_window=\u00a0\u00bb1″ use_rating=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb rating_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb rating_icon_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb image_padding=\u00a0\u00bb||||false|true\u00a0\u00bb content_padding=\u00a0\u00bb0px|30px|0px|30px|false|true\u00a0\u00bb button_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_font=\u00a0\u00bbLato||||||||\u00a0\u00bb title_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ title_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbLato||||||||\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ body_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]DSPTECH has been a huge help to me as a freelance conference and court interpreter! Vito helped me not only decide on a kit that works for me, but also helped me understand how to set up and maintain the equipment. The receivers are especially high quality and easy to use for attendees. DSPTECH offers a special combination of high quality equipment, and excellent customer service![\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=\u00a0\u00bbDavid Pett \u00a0\u00bb button_url_new_window=\u00a0\u00bb1″ use_rating=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb rating_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb rating_icon_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb image_padding=\u00a0\u00bb||||false|true\u00a0\u00bb content_padding=\u00a0\u00bb0px|30px|0px|30px|false|true\u00a0\u00bb button_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_font=\u00a0\u00bbLato||||||||\u00a0\u00bb title_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ title_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbLato||||||||\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ body_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]DSPTECH has outfitted our church with a great FM system. Super quality anywhere in the auditorium (seats 350). Customer service was great! Call backs and a demo of the product in the evening so our volunteer interpreter could be present. Very accommodating. No hesitation in recommending this company.[\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=\u00a0\u00bbTommy Palliser \u00a0\u00bb button_url_new_window=\u00a0\u00bb1″ use_rating=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb rating_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb rating_icon_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb image_padding=\u00a0\u00bb||||false|true\u00a0\u00bb content_padding=\u00a0\u00bb0px|30px|0px|30px|false|true\u00a0\u00bb button_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_font=\u00a0\u00bbLato||||||||\u00a0\u00bb title_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ title_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbLato||||||||\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ body_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]It is hard to find quality products, but also quality service these days. DSPTECH really goes above and beyond, providing good quality products and also good quality after care service and also assists in setting up your equipment. I really and honestly recommend DSPTECH for all your translation equipment and related technical needs. Thank you DSPTECH![\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=\u00a0\u00bbAnne Christensen\u00a0\u00bb button_url_new_window=\u00a0\u00bb1″ use_rating=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb rating_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb rating_icon_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb image_padding=\u00a0\u00bb||||false|true\u00a0\u00bb content_padding=\u00a0\u00bb0px|30px|0px|30px|false|true\u00a0\u00bb button_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_font=\u00a0\u00bbLato||||||||\u00a0\u00bb title_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ title_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbLato||||||||\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ body_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Customer service is second to none! The entire purchasing experience smooth and fast, and the unit was personally delivered to my office within 2 days. When I had questions about the system (while in Amman, Jordan) I received detailed assistance in writing and via phone, as well as the option to have a local service technician join me for free to provide assistance at my event. Would certainly recommend to anyone looking for hands on support and great quality![\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=\u00a0\u00bbJoseph Blain\u00a0\u00bb button_url_new_window=\u00a0\u00bb1″ use_rating=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb rating_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb rating_icon_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb image_padding=\u00a0\u00bb||||false|true\u00a0\u00bb content_padding=\u00a0\u00bb0px|30px|0px|30px|false|true\u00a0\u00bb button_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_font=\u00a0\u00bbLato||||||||\u00a0\u00bb title_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ title_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbLato||||||||\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ body_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]Nous avons une entreprise d’interpr\u00e9tation simultan\u00e9e et nous demandons \u00e0 diff\u00e9rents fournisseurs de nous louer de l’\u00e9quipement SI fiable. Monsieur Ricci nous a contact\u00e9s et nous \u00e9tions ravis par ses excellents conseils et sa connaissance de notre industrie assez sp\u00e9cialis\u00e9e. Quand nous avons appris qu’il est aussi extr\u00eamement appr\u00e9ci\u00e9 par certaines des meilleures entreprises d’interpr\u00e9tation simultan\u00e9e au Qu\u00e9bec et Canada comme LMB, qui est l’un de nos clients les plus importants, nous \u00e9tions heureux de faire affaire avec lui. C’est aussi rassurant de voir qu’il y a enfin un fabricant canadien pour soutenir l’industrie d’interpr\u00e9tation simultan\u00e9e,[\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=\u00a0\u00bbSimon Brault\u00a0\u00bb button_url_new_window=\u00a0\u00bb1″ use_rating=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb rating_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb rating_icon_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb image_padding=\u00a0\u00bb||||false|true\u00a0\u00bb content_padding=\u00a0\u00bb0px|30px|0px|30px|false|true\u00a0\u00bb button_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_font=\u00a0\u00bbLato||||||||\u00a0\u00bb title_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ title_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbLato||||||||\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ body_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]I was looking for high quality receivers and simultaneous interpretation equipment for our company as we have a growing demand to serve our customers and wanted to do it the right way. We tested several models and including some low cost products that just didn\u2019t do the job right until we found Dsptech. They have come out with a high quality and durable receiver specially designed for the translation industry. The sound quality is great and I couldn\u2019t see for any reason spending 10 times the price on an infrared system. Their FM solution is solid, reliable, and sounds great. It\u2019s also very simple to use for event participants. Everyone’s been happy and we couldn\u2019t have asked for more. We also had the privilege to test out their new CSI system to track all receivers going out and coming back. Never seen anything like it before on the market before, another great product. Tracks all receivers with names and detailed information of exactly who took the receiver and didn\u2019t bring them back. Also reduced our signing out and usual return times by about 70%. Clients were able to take the receivers home with them and return back at the end of our 3 day conference. With an extremely fast return system, we wrapped up a lot sooner than at our other events. Client\u2019s loved it and we saved a lot of headaches and we experienced a huge saving of time. We had all 15 lost receivers returned the following week because we had detailed records of the users that took them out. Incredible ! Highly recommend Vito and his team to work with in the future ![\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=\u00a0\u00bbRana Ch.\u00a0\u00bb button_url_new_window=\u00a0\u00bb1″ use_rating=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb rating_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb rating_icon_size=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb image_padding=\u00a0\u00bb||||false|true\u00a0\u00bb content_padding=\u00a0\u00bb0px|30px|0px|30px|false|true\u00a0\u00bb button_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_font=\u00a0\u00bbLato||||||||\u00a0\u00bb title_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ title_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbLato||||||||\u00a0\u00bb body_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ body_font_size=\u00a0\u00bb14px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb26px\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]The Simultaneous interpretation receivers are the simplest to use for our clients and interpreters. They are reliable and provide crystal clear sound quality. Fast on time delivery and personalized professional expert service, very portable light- weight equipment. I strongly recommend the portable equipment for Court interpretation and small meetings.[\/dica_divi_carouselitem][\/dica_divi_carousel][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u00c9quipement d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 WhitehorseSyst\u00e8mes et \u00e9quipement de traduction et d\u2019interpr\u00e9tation \u00e0 WhitehorseDans cet article, nous vous fournissons toutes les informations sur l\u2019\u00e9quipement d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e pour les utilisateurs qui se trouvent \u00e0 Whitehorse. Qu\u2019est-ce que l\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e? L\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e consiste \u00e0 interpr\u00e9ter des langues \u00e9trang\u00e8res en temps r\u00e9el pendant les conf\u00e9rences, et les interpr\u00e8tes utilisent […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-4523","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n\u00c9quipement d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 Whitehorse - DSPTECH<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00c9quipement d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 Whitehorse Syst\u00e8mes et \u00e9quipement de traduction et d\u2019interpr\u00e9tation \u00e0 Whitehorse Dans cet article, nous vous fournissons toutes les informations sur l\u2019\u00e9quipement d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dsptech.com\/fr\/equipement-dinterpretation-simultanee-a-whitehorse\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9quipement d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 Whitehorse - DSPTECH\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dsptech.com\/fr\/equipement-dinterpretation-simultanee-a-whitehorse\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DSPTECH\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-19T11:26:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dsptech.com\\\/fr\\\/equipement-dinterpretation-simultanee-a-whitehorse\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dsptech.com\\\/fr\\\/equipement-dinterpretation-simultanee-a-whitehorse\\\/\",\"name\":\"\u00c9quipement d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 Whitehorse - DSPTECH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dsptech.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-07-06T19:12:24+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-19T11:26:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dsptech.com\\\/fr\\\/equipement-dinterpretation-simultanee-a-whitehorse\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dsptech.com\\\/fr\\\/equipement-dinterpretation-simultanee-a-whitehorse\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dsptech.com\\\/fr\\\/equipement-dinterpretation-simultanee-a-whitehorse\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dsptech.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9quipement d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 Whitehorse\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dsptech.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dsptech.com\\\/\",\"name\":\"DSPTECH\",\"description\":\"Simultaneous Interpretations, Translation Equipment Systems\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dsptech.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9quipement d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 Whitehorse - DSPTECH","description":"\u00c9quipement d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 Whitehorse Syst\u00e8mes et \u00e9quipement de traduction et d\u2019interpr\u00e9tation \u00e0 Whitehorse Dans cet article, nous vous fournissons toutes les informations sur l\u2019\u00e9quipement d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dsptech.com\/fr\/equipement-dinterpretation-simultanee-a-whitehorse\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"\u00c9quipement d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 Whitehorse - DSPTECH","og_url":"https:\/\/dsptech.com\/fr\/equipement-dinterpretation-simultanee-a-whitehorse\/","og_site_name":"DSPTECH","article_modified_time":"2025-02-19T11:26:38+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dsptech.com\/fr\/equipement-dinterpretation-simultanee-a-whitehorse\/","url":"https:\/\/dsptech.com\/fr\/equipement-dinterpretation-simultanee-a-whitehorse\/","name":"\u00c9quipement d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 Whitehorse - DSPTECH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dsptech.com\/#website"},"datePublished":"2022-07-06T19:12:24+00:00","dateModified":"2025-02-19T11:26:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dsptech.com\/fr\/equipement-dinterpretation-simultanee-a-whitehorse\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dsptech.com\/fr\/equipement-dinterpretation-simultanee-a-whitehorse\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dsptech.com\/fr\/equipement-dinterpretation-simultanee-a-whitehorse\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dsptech.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9quipement d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 Whitehorse"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dsptech.com\/#website","url":"https:\/\/dsptech.com\/","name":"DSPTECH","description":"Simultaneous Interpretations, Translation Equipment Systems","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dsptech.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dsptech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dsptech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dsptech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dsptech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dsptech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4523"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/dsptech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4523\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4884,"href":"https:\/\/dsptech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4523\/revisions\/4884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dsptech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}