L’interprétation simultanée est une méthode largement utilisée dans les conférences, et de nombreux fabricants proposent à la vente du matériel d’interprétation. Cependant, la qualité de la conception et de la fabrication de l’équipement peut varier considérablement dans un marché non contrôlé.

Pour garantir la meilleure qualité d’équipement, il est crucial de trouver un fournisseur fiable d’équipements d’interprétation simultanée. Il est important de noter que toutes les entreprises qui proposent du matériel audiovisuel ne peuvent pas fournir du matériel d’interprétation simultanée.

Les agences professionnelles ou les prestataires de services linguistiques peuvent posséder leur équipement ou collaborer avec des entreprises spécialisées pour fournir du matériel pour des conférences. Si vous ne disposez pas de l’équipement nécessaire, vous avez la possibilité d’acheter des services d’interprétation de conférence ou de louer du matériel d’interprétation simultanée. Les prestataires de services linguistiques peuvent vous aider dans les deux cas.

Trois options sont disponibles pour les microphones d’interprète. La première sélection est un microphone intégré dans un casque, qui est l’option la plus pratique et la plus largement utilisée. La deuxième sélection est un microphone intégré dans une console d’interprétation, qui est inséré directement dans le connecteur du microphone. Le troisième choix est un microphone de table autonome, qui est moins pratique et qui est relié à la console d’interprétation par un câble.

Lorsque le microphone devient trop chaud, l’interprète peut l’éloigner accidentellement, ce qui entraîne une qualité sonore désagréable. Par conséquent, il est essentiel de choisir un microphone de conférence efficace, tel qu’un microphone intégré à un casque.

Outre les microphones, une cabine d’interprétation simultanée est équipée d’un éclairage approprié, de ventilateurs, d’une chaise en fonction du nombre d’interprètes dans la cabine et d’une connexion Internet.

Les récepteurs sans fil sont également essentiels pour que les représentants puissent recevoir le flux audio des participants pendant la conférence. Les interprètes transmettent ensuite l’interprétation simultanée à un émetteur sans fil, aux récepteurs et aux casques de tous les représentants.

Pour assurer le bon déroulement de la conférence, il est crucial de suivre quelques points. Les récepteurs et les casques d’écoute doivent être récupérés avant la conférence, et une preuve d’identité doit être fournie pour recevoir un récepteur de la part des organisateurs de la conférence. Il est essentiel de vérifier le volume du casque avant chaque conférence, de ne jamais appuyer sur un microphone allumé pour éviter les accidents, et d’écouter les instructions ou de vérifier les canaux linguistiques attribués. En cas de problème avec le récepteur, il doit être signalé au technicien du son présent dans la pièce. Enfin, pour éviter d’entendre le larsen, les casques ne doivent pas être placés à côté d’un microphone en direct.